WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN

SIGILLUM hat jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten.

 

Beispielbereiche für wissenschaftliche Übersetzungen:

  • Wissenschaftliche Publikationen – Beiträge, Abstrakte, Monographien usw.,
  • Wissenschaftliche Dokumentation (darunter Patentansprüche, Finanzierungsanträge, Grants),
  • Wissenschaftliche Konferenzen und Wissenschaftlertreffen,
  • Präsentationen und Vorträge,
  • Korrespondenz,
  • Wissenschaftliche Gutachten,
  • Wissenschaftliche Quellensuche und -analyse auf Anforderung.

Wir bieten auch das Korrekturlesen von wissenschaftlichen Texten in Fremdsprachen an.

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen.

Mark Twain, The Wit and Wisdom of Mark Twain

 

Nur der Satz hat Sinn; nur im Zusammenhange des Satzes hat ein Name Bedeutung.

Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus